Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (4) › 159

Analyse der Wortformen

demetriadem: dem: Gemeinschaft, Volk; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
ducit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
extemplo: extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith
obsidione: obsidio: Belagerung, EN: siege
soluta: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
demetriadem: trias: Dreiheit, Dreiheit, EN: number three
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt