Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 126

Übersetzungen auf Latein.me

von can.965 am 12.08.2021
Durch diese Verstärkung der Kräfte wuchs dem Prätor der Mut, sodass er Kassandreia angreifen könnte.

von milan919 am 24.12.2013
Mit diesen Verstärkungen wuchs das Selbstvertrauen des Prätors genug, um die Stadt Kassandrea anzugreifen.

accessione: accessio: Zuwachs, das Hinzukommen, das Herankommen, Vermehrung, Wachstum
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
creuit: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
Hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
oppugnaret: oppugnare: bestürmen, angreifen
praetori: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter; praetorium: Feldherrnzelt
uirium: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu