Iisdem mandatum, ut et hostilio consuli et hortensio praetori nuntiarent, senatum abderitis iniustum bellum inlatum conquirique omnes, qui in seruitute sint, et restitui in libertatem aecum censere.
von marleene.963 am 09.05.2024
Ihnen wurde befohlen, sowohl dem Konsul Hostilius als auch dem Prätor Hortensius zu übermitteln, dass der Senat urteilt, dass gegen die Abderiten ein ungerechter Krieg geführt wurde und dass es gerecht sei, alle aufzusuchen, die sich in Knechtschaft befinden, und sie in die Freiheit zurückzuführen.
von toni.r am 17.01.2015
Ihnen wurde aufgetragen, sowohl dem Konsul Hostilius als auch dem Prätor Hortensius mitzuteilen, dass der Senat den Krieg gegen das Volk von Abdera als ungerechtfertigt betrachte und es für angemessen halte, alle Versklavten aufzufinden und in die Freiheit zu entlassen.