Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (3) › 145

Analyse der Wortformen

collegae: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
decem: decem: zehn
decretus: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
et: et: und, auch, und auch
Latinorum: latinus: lateinisch, latinisch
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sescenti: sescenti: sechshundert