Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (17) › 817

Analyse der Wortformen

abstitit: absistere: EN: withdraw from; apsistere: EN: withdraw from
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
incepto: inceptare: anfangen, beginnen; inceptum: Vorhaben, das Anfangen, das Beginnen, EN: beginning, undertaking; incipere: beginnen, anfangen
inexpugnabilis: inexpugnabilis: uneinnehmbar, EN: impregnable, unconquerable, invincible
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
ualido: validus: gesund, kräftig, stark
urbs: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt