Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  653

Ex regiis autem uiginti equites, quadraginta pedites interfecti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von julien915 am 08.04.2024
Aus den königlichen Truppen wurden zwanzig Kavallerie und vierzig Infanterie getötet.

von jacob.n am 22.12.2013
Von den königlichen Truppen wurden zwanzig Reiter und vierzig Fußsoldaten getötet.

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

equites

eques: Reiter, Ritter

equitare: reiten

Ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

interfecti

interficere: umbringen, töten

pedites

pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist

quadraginta

quadraginta: vierzig

regiis

regia: Palast des Königs, court

regius: königlich

uiginti

viginti: zwanzig

Ähnliche Textstellen

• Ex regiis autem uiginti equites, quadraginta pedites
• Quattuor et uiginti peditum romanorum milia scripta
• Romanorum aliquot uulnerati sunt; ceciderunt non plus