Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 653

Übersetzungen auf Latein.me

von julien915 am 08.04.2024
Aus den königlichen Truppen wurden zwanzig Kavallerie und vierzig Infanterie getötet.

von jacob.n am 22.12.2013
Von den königlichen Truppen wurden zwanzig Reiter und vierzig Fußsoldaten getötet.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
equites: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
interfecti: interficere: umbringen, töten, ermorden, vernichten, beseitigen
pedites: pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
quadraginta: quadraginta: vierzig
regiis: regius: königlich, Königs-, herrschaftlich, prächtig, herrlich; regia: Königspalast, Palast, Residenz, Hof, Burg
uiginti: viginti: zwanzig