Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (14) › 696

Analyse der Wortformen

castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
et: et: und, auch, und auch
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
plurium: plus: mehr
propior: propior: näher, näherer
puluis: pulvis: Staub, EN: dust, powder
romanis: romanus: Römer, römisch
solito: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitare: EN: to make it one's constant habit to (w/INF); solitum: gewohnt, gewohnt, üblich, EN: custom; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary
trepidationem: trepidatio: Unruhe, Unruhe, EN: fear/alarm