Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII) (13)  ›  607

Cretensium par ferme numerus suos duces sequebatur, susum phalasarnaeum et syllum gnosium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

duces

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)

et

et: und, auch, und auch

ferme

ferme: EN: nearly, almost, about

numerus

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer

par

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

sequebatur

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

susum

susum: EN: up, on high; EN: Susum

suos

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Ibi macedonum ducenti ferme caesi, par numerus
• Romanis ferme par numerus erat; qui tum
• In hunc modum maxime instructae acies, par