Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (13) › 605

Analyse der Wortformen

adulescentem: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
Armauerat: armare: bewaffnen, ausrüsten
contraxeratque: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
demetrium: dem: Gemeinschaft, Volk; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
didas: didere: EN: distribute, deal out, disseminate
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
occiderat: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
paeon: paeon: EN: metrical foot, consisting of three short syllables and one long
contraxeratque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
demetrium: tres: drei