Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (12) › 589

Analyse der Wortformen

Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferocioris: fari: sprechen, reden; ferox: trotzig, wild, mutig; ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
ferocioris: ocior: schneller, EN: swifter, more speedy/rapid; ocis: schnell
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
sententiae: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss