Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (7) › 305

Analyse der Wortformen

censuit: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
Ea: eare: gehen, marschieren
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inpigre: impigre: EN: actively, energetically,smartly
Ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senatus: senatus: Senat