Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  247

Inter eos magnae contentiones in senatu fuere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von michael.947 am 30.09.2020
Es gab große Auseinandersetzungen zwischen ihnen im Senat.

von nika.r am 11.11.2021
Unter ihnen gab es große Streitigkeiten im Senat.

Analyse der Wortformen

contentiones

contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung

fuere

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

eos

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

magnae

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

senatu

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Mucio consulibus, cum haberent inter se controversias
• Quam ob rem dissentientium inter se reprehensiones
• Isque praecipuus illi dies magnae offensae initium