Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (5) › 245

Analyse der Wortformen

arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
liguribus: bus: EN: ox, bull
de: de: über, von ... herab, von
elusa: eludere: verspotten, verhöhnen, ausweichen, sich entziehen, entwischen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fallaci: fallax: trügerisch, betrügerisch, EN: deceitful, treacherous
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
liguribus: ligurire: EN: lick, lick up
rogatio: rogatio: das Fragen, Bitten, Ersuchen, Fragen, EN: proposed measure