Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (4) › 193

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
delato: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
indicio: indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis, EN: evidence (before a court)
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iussu: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
romam: roma: Rom
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
uenit: venire: kommen
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges