Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  084

Gracchus eam sortitur, histriam claudius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mohamed.833 am 27.02.2016
Gracchus erhält jene Region, während Claudius Istrien zugesprochen bekommt.

von thea961 am 17.03.2019
Gracchus lost sie, Claudius Histria.

Analyse der Wortformen

claudius

claudius: Claudius (römischer Vor- oder Familienname), claudisch, zu Claudius gehörig

eam

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

histriam

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

stria: Streifen, Furche, Rille, Rinne, Hohlkehle

sortitur

sortiri: losen, das Los werfen, durch das Los bestimmen, zuteilen, auswählen, erfahren, erleiden

Ähnliche Textstellen

• Gracchus eam sortitur, histriam claudius.
• Claudius consul gallis ex prouincia exactis histricum
• Claudius consul gallis ex prouincia exactis histricum