Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  201

Senatus maioribus hostiis usque ad litationem sacrificari iussit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rosa8959 am 30.04.2024
Der Senat befahl, Opfer mit größeren Opfertieren darzubringen, bis günstige Vorzeichen erlangt wurden.

von liara.877 am 10.02.2015
Der Senat befahl, dass Opfer mit größeren Gaben fortgesetzt werden sollten, bis die Vorzeichen günstig waren.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

hostiis

hostia: Opfertier

iussit

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

litationem

litatio: das Opfern

maioribus

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior: größer, älter

sacrificari

sacrificare: opfern

Senatus

senatus: Senat

usque

usque: bis, in einem fort

Ähnliche Textstellen

• Ob eas res in gallia liguribusque gestas
• Senatus in aede apollinis legatorum uerbis auditis
• Aemilio consule in quinque dies circa omnia