Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (16) › 791

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
destitit: desistere: aufhören (mit), aufgeben, ablassen (von)
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
honoris: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
producere: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung