Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (2) › 078

Analyse der Wortformen

domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
plena: plenus: reich, voll, ausführlich
proditorum: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern; prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen; proditor: Verräter, EN: traitor
speculatorum: speculari: spähen, EN: watch, observe; speculator: Späher, EN: spy, scout