Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 595

Übersetzungen auf Latein.me

von frida.8867 am 18.03.2016
In ihrem Lager blieb an jenem Tag das siegreiche Heer.

von malou864 am 12.09.2023
Die siegreiche Armee blieb an diesem Tag in ihrem Lager.

castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mansit: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uictor: victor: Sieger