Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (11) › 526

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adsuetos: adsuescere: gewöhnen, sich gewöhnen an; adsuetus: EN: accustomed, customary, usual, to which one is accustomed/used
barbaros: barbarus: ungebildet, barbarisch, fremd, unkultiviert, ausländisch, wild
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
mitti: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
negare: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
non: non: nicht, nein, keineswegs
nondum: nondum: noch nicht
pacatos: pacare: unterwerfen; pacatus: beruhigt, EN: peaceful, calm
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quin: quin: dass, warum nicht
rectius: rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen