Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL) (7)  ›  305

Legationes deinde in senatum introduxerunt, regum primas eumenis et ariarathis cappadocis et pharnacis pontici.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

et

et: und, auch, und auch

eumenis

eu: gut, EN: well done! bravo!

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

introduxerunt

introducere: hineinführen, einführen

Legationes

legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy

eumenis

mena: EN: small sea-fish

cappadocis

ocis: schnell

pontici

pons: Brücke

pontius: EN: Pontius, EN: Pontius

primas

primas: der Erste, EN: noble

primus: Erster, Vorderster, Anführer

regum

rex: König

senatum

senatus: Senat

primas

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Legationes deinde transmarinae in senatum introductae sunt,
• Priusquam consules in prouincias proficiscerentur, legationes transmarinas
• Inter multas regum gentiumque et populorum legationes