Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 295

Übersetzungen auf Latein.me

von milana.x am 11.06.2023
Kraft ihres Dekrets wurde eine öffentliche Danksagungszeremonie an allen Tempeln in Rom für einen Tag angeordnet.

von samu932 am 22.07.2019
Durch ihren Erlass wurde eine Gebetsfeier um alle heiligen Plattformen Roms für einen Tag angeordnet.

circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
decreto: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, principle, doctrine, ordinance
diem: dies: Tag, Datum, Termin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indicta: indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen; indictus: ungesagt
Eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
puluinaria: pulvinar: Götterpolster
romae: roma: Rom
supplicatio: supplicatio: Dankfest, öffentliches Betfest
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges