Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (6) › 259

Analyse der Wortformen

aliquot: aliquot: einige, ein paar, mehrere
Dura: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten; durum: Nöte, Härten; durus: hart, abgehärtet, derb
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
interfecti: interficere: umbringen, töten
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
proelia: proelium: Kampf, Schlacht
romani: romanus: Römer, römisch
uulnerati: vulnerare: verwunden, verletzen