Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL) (6)  ›  258

Fuluium flaccum oppidum hispanum urbicnam nomine oppugnantem celtiberi adorti sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adorti

adoriri: angreifen, EN: assail/assault/attack, rise against (military/political/plague), EN: improperly influence

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

flaccum

flaccus: schlapp

Fuluium

fulvus: braungelb, EN: tawny, reddish yellow

hispanum

hispanus: EN: Spanish, of Spain

nomine

nomen: Name, Familienname

nomine: namens, mit Namen

oppidum

oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt

oppugnantem

oppugnare: bestürmen, angreifen

Ähnliche Textstellen

• Fuluium flaccum, magistrum equitum, et ap.
• Ex quibus duos statim classico iunximus, baebium
• Claudio praetore celtiberi agmine ingenti ad oppidum