Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 256

Übersetzungen auf Latein.me

von philipp.r am 02.12.2015
Die Keltiberer griffen Fulvius Flaccus an, während er die hispanische Stadt Urbicna belagerte.

von carina8881 am 14.07.2021
Die Keltiberer griffen Fulvius Flaccus an, während er die spanische Stadt Urbicna belagerte.

adorti: adoriri: angreifen, anfallen, bestürmen, sich erheben gegen, sich nähern, versuchen, unternehmen, unrechtmäßig beeinflussen
flaccum: flaccus: schlaff, welk, hängend, erschlafft, Flaccus (römischer Beiname oder Familienname)
fuluium: fulvus: braungelb, gelbbraun, goldgelb, rötlich gelb, leuchtend gelb, Gelbbraun, Goldgelb, rötlich-gelbe Farbe
hispanum: hispanus: spanisch, aus Spanien, zu Spanien gehörig, Spanier
nomine: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache; nomine: Name, Titel, Überschrift, Rechnung, Vorwand, Grund, Familie, Geschlecht, nämlich, mit Namen, im Namen von, im Auftrag von
oppidum: oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg
oppugnantem: oppugnare: angreifen, bestürmen, belagern, bekämpfen, anfechten
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden