Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 250

Übersetzungen auf Latein.me

von jayson.l am 21.03.2017
Und weil sie dort die Angelegenheiten erfolgreich führten, wurde eine Fürbitte für einen Tag beschlossen.

von vincent.e am 12.07.2024
Da ihre Operationen dort erfolgreich waren, wurde ein öffentlicher Dankestag angeordnet.

gesserunt: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
decreta: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, principle, doctrine, ordinance
diem: dies: Tag, Datum, Termin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
prospere: prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht
quia: quia: weil
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
supplicatio: supplicatio: Dankfest, öffentliches Betfest
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges