Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (5) › 250

Analyse der Wortformen

gesserunt: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
decreta: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
diem: dies: Tag, Datum, Termin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
prospere: prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht
quia: quia: weil
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
supplicatio: supplicatio: Dankfest, öffentliches Betfest, EN: thanksgiving
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges