Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (5) › 226

Analyse der Wortformen

gessi: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
genti: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
gessi: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; cessum: EN: advance, part of payment that has been made
essem: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
macedonum: macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
pudori: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
regno: regnare: herrschen, regieren; regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tuo: tuus: dein