Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (X) (14)  ›  672

Uenienti romam triumphus omnium consensu est delatus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consensu

consensus: Einigkeit, Übereinstimmung

consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen

delatus

deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

omnium

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

romam

roma: Rom

triumphus

triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade

Ähnliche Textstellen

• Debebatur omnium consensu consuli triumphus; sed dilata
• Utrique magno patrum consensu triumphus est decretus.
• Cornelio omnium consensu decretus triumphus; et placentini