Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (X) (14)  ›  668

Tandem pugnando in obsidionem iustam coegit hostes obsidendoque ui atque operibus urbem expugnauit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

coegit

cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen

expugnauit

expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen

hostes

hostis: Feind, Landesfeind

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iustam

iustus: ordentlich, gerecht, genügend

obsidendoque

obsidere: bedrängen, belagern

obsidionem

obsidio: Belagerung, EN: siege

operibus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

pugnando

pugnare: kämpfen

obsidendoque

que: und

Tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

ui

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Inde primo copiis omnibus ad prohibendam obsidionem
• Quinctius ab operibus suis terra marique instaret,
• At hostes sine fide tempus atque occasionem