Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 524

Übersetzungen auf Latein.me

von willie.x am 16.02.2016
Etwa 2.800 Menschen wurden dort getötet und 4.270 wurden gefangen genommen.

von mina.p am 16.02.2019
Erschlagen wurden dort ungefähr zweitausenachthundert Männer, gefangen genommen viertausendzweihundertsiebzig.

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
Caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
ducenti: ducenti: zweihundert; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
duo: duo: zwei, beide
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus)
octingenti: octingenti: achthundert
quattuor: quattuor: vier
septuaginta: septuaginta: siebzig