Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (12) › 576

Analyse der Wortformen

abnuentes: abnuere: abwinken, EN: refuse, decline
altaria: altar: Opferaltar; EN: altar, fittings for burnt offerings; altaria: Brandaltar, Hochaltar; altarium: Hochaltar, EN: altar
ceteris: ceterus: übriger, anderer
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
documento: documentum: Lehre, Anleitung, Schriftstück
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iacentes: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
Id: id: das
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuraturos: iurare: schwören
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
obtruncati: obtruncare: in Stücke hauen
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
stragem: strages: das Niedergeworfenwerden, EN: overthrow
uictimarum: victima: Opfertier, Opfer, EN: victim
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges