Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (X)  ›  413

Dextro cornu galli, sinistro samnites constiterunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika.967 am 04.08.2020
Die Gallier positionierten sich auf dem rechten Flügel, während die Samniter sich auf dem linken Flügel aufstellten.

Analyse der Wortformen

galli

callis: Fußsteig, Triftweg, path

callum: EN: hard/tough skin/hide, callus

callus: Schwiele, callus, rooster

constiterunt

consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten

constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein

cornu

cornu: Flügel, Horn

cornus: Kornelkirschbaum

Dextro

dexter: rechts, glückbringend

dextrum: EN: right hand

galli

gallus: Gallier, Hahn, gallisch

sinistro

sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig

Ähnliche Textstellen

• Cum hostium acies a sinistro cornu pulsa
• Sinistro cornu antonium, dextro p.
• Dextro ipse cornu consistit, sinistro praefecit magistrum