Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (5) › 238

Analyse der Wortformen

fortunaeque: equus: Pferd, Gespann
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expulistis: expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen
finibus: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
fortunaeque: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
fusas: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, EN: spread out, broad, flowing, EN: spindle
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
postremo: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremo: zuletzt, schließlich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
proeliis: proelium: Kampf, Schlacht
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
relictae: relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
uestrae: vester: euer, eure, eures
urbes: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt