Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (5) › 236

Analyse der Wortformen

Hacine: acinos: EN: kind of basil; acinus: Traube, Traube, EN: grape
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
contenti: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen; contentus: zufrieden, gespannt; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
estis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
futuri: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
uictoria: victor: Sieger; victoria: Sieg