Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (3) › 138

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
galli: callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
dimissi: dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung; dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
galli: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
ingentem: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
labore: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
partam: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
periculo: periculum: Gefahr
rettulerunt: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung