Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (11) › 525

Analyse der Wortformen

cernebant: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
et: et: und, auch, und auch
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
inferuntur: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
Nouato: novare: erneuern
progrediebantur: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
magisque: que: und
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
turbatos: turbare: stören, verwirren