Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (1) › 046

Analyse der Wortformen

capitolio: capitolium: Kapitol, das Kapitol, EN: Capitol; EN: religious/cathedral chapter, chapter meeting/house
datus: dare: geben; datus: das Geben, EN: act of giving
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
romam: roma: Rom
senatus: senatus: Senat
Vbi: ubi: sobald, wo, als, da
uentum: venire: kommen; ventus: Wind