Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (7) › 350

Analyse der Wortformen

acto: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; actum: Tat, Handlung
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
contigere: conticere: EN: be silent; contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
Duo: duo: zwei, beide
ei: ei: ach, ohje, leider
et: et: und, auch, und auch
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
prorogatio: prorogatio: Verlängerung, EN: extension of a term of office
singularia: singularis: einzigartig, einzeln
triumphus: triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade
uiro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim
ullo: ullus: irgendein
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges