Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (5) › 223

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
comitiorum: comitium: Versammlungsplatz
consulto: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultare: beratschlagen, EN: consult, take counsel, EN: deliberate, debate, discuss; consulto: absichtlich, sich beraten, EN: purposely, deliberately, on purpose, by design; consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan; consultus: erfahren, erfahren, EN: skilled/practiced/learned/experienced, EN: lawyer, jurist, EN: decision/resolution/plan
dixerunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Dictatorem: dictator: Diktator, EN: dictator
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
habendorum: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
senatus: senatus: Senat