Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII) (4)  ›  163

Pedanos tuebatur tiburs praenestinus veliternusque populus; uenerant et ab lanuuio antioque auxilia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

auxilia

auxiliare: helfen (mit Dativ)

auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen

et

et: und, auch, und auch

Pedanos

pedum: Hirtenstab, EN: shepherd's crook

populus

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

praenestinus

praenestinus: EN: Proenestian

tuebatur

tueri: beschützen, behüten

uenerant

venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Balarorum magna auxilia iliensibus uenerant; cum utraque
• Missa igitur iuuentute propere et caunios, quamquam
• Et de trecentis equitibus campanis qui in