Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (3) › 133

Analyse der Wortformen

campani: campanus: EN: flat
capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
Castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
secundum: duo: zwei, beide
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
mortales: mortalis: sterblich
multique: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
oppressi: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
multique: que: und
secundum: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
uiui: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend