Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 212

Analyse der Wortformen

id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
obtinere: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
partum: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
uniuersi: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse