Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (4) › 183

Analyse der Wortformen

agrum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acrum: Kap, Landspitze
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
impleuit: implere: anfüllen, erfüllen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
induxit: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
integrum: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
longinqua: longinquare: EN: put far off, remove to a distance; longinquus: entfernt, entlegen, weit, lang
Marcius: martius: dem Mars gehörig, EN: March (month/mensis understood)
militemque: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
priuernatem: natare: schwimmen; natis: Gesäßbacke, Po-Backe
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
priuernatem: privare: berauben
militemque: que: und