Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (5) › 227

Analyse der Wortformen

deero: deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)
desit: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
uestrum: vester: euer, eure, eures
uidete: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)