Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  207

Quousque me circumspectabitis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen.862 am 25.08.2013
Wie lange wollt ihr mich noch so anstarren?

von freya852 am 28.03.2024
Bis wann werdet ihr mich umherschauen?

Analyse der Wortformen

circumspectabitis

circumspectare: ringsumsehen, sich umsehen, vorsichtig sein, beachten, prüfen, erwägen

me

me: mich, meiner, mir

quousque

quousque: bis wann, wie lange, bis zu welchem Zeitpunkt, inwieweit, bis wohin

Ähnliche Textstellen

• Et hercule quousque illa vulgaria.
• Quousque obliuisci fortunae meae non sinis.
• Ego debebam dicere quousque eadem peccabitis.