Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

von jeremy.s am 27.05.2017
Er ernennt Militärtribunen, die konsularische Vollmacht haben.

von emir956 am 12.06.2023
Er schafft Militärtribunen mit mit konsularischer Macht.

consulari: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
creat: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
tribunos: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster