Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (10) › 478

Analyse der Wortformen

agrorum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acror: EN: pungency, bitterness; acrum: Kap, Landspitze
arcem: arcs: Burg, Festung
diuiso: dividere: teilen, trennen
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
finitimos: finitimus: angrenzend, benachbart, Nachbar
frumentum: frumentum: Getreide
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
obsideri: obsidere: bedrängen, belagern
partim: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partim: teils, zum Teil, EN: partly, for the most part
per: per: durch, hindurch, aus
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
populatores: populator: Zerstörer, EN: devastator, ravager, plunderer
populos: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
praeberent: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
praedari: praedare: rauben, plündern
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu