Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 611

Übersetzungen auf Latein.me

von lewin.911 am 12.06.2020
Im selben Jahr führten die Samniter Überfälle in die Stellate-Ebene im kampanischen Gebiet durch.

von malin.h am 27.07.2022
Im selben Jahr wurden in den Campus Stellatus des campanischen Gebiets Einfälle der Samniter durchgeführt.

agri: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; agri: Feld, Acker, Land, Gebiet, Bauernhof; acrum: Acker, Feld, Land
anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum; anno: Jahr, Jahreszeit, Zeit; annare: anschwimmen, zuschwimmen, sich schwimmend nähern, ein Jahr durchleben, ein Jahr verbringen
campani: campanus: kampanisch, aus Kampanien
campum: campus: Feld, Ebene, freier Platz, freies Feld, Kampffeld, Spielplatz, Fläche, Flur
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
factae: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
incursiones: incursio: Einfall, Angriff, Überfall, Einbruch, Ansturm