Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (3)  ›  118

Hosti nihil spopondistis, ciuem neminem spondere pro uobis iussistis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ciuem

civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger

Hosti

hostire: vergelten, vergelten

hostis: Feind, Landesfeind

iussistis

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

neminem

nemo: niemand, keiner

nihil

nihil: nichts

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

spopondistis

spondere: versprechen, geloben

Ähnliche Textstellen

• Nec a me nunc quisquam quaesiuerit quid
• Haec cum uobis quiescentibus et patientibus fecerit
• Ita di credent samnitem ciuem postumium, non