Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XIII)  ›  005

Ponamus nimios gemitus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von angelina.8973 am 18.03.2017
Lasst uns übertriebene Seufzer beiseitelegen.

von lena.909 am 19.03.2018
Hören wir auf mit dem ganzen Seufzen.

Analyse der Wortformen

gemitus

gemitus: Seufzen, Stöhnen, Ächzen, Klage, Wehklagen

gemere: seufzen, stöhnen, jammern, klagen, murren

nimios

nimius: zu groß, zu viel, übermäßig, übertrieben, überflüssig, exzessiv

ponamus

ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für

Ähnliche Textstellen

• Ac neminem conveniet arbitrari nos, cum aliquod
• Ac neminem conveniet arbitrari nos, cum aliquod
• Quo modo sterilitatem aut nimios imbris et