Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VII)  ›  074

Hic potius, namque hic mundae nitet ungula mulae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milan8975 am 12.05.2018
Hier vielmehr, denn hier glänzt der Huf der reinen Mula.

Analyse der Wortformen

Hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

mulae

mula: weibliches Maultier, weiblicher Maulesel

mundae

mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein

namque

namque: denn, nämlich, wahrlich

nitet

nitere: glänzen, scheinen, leuchten, funkeln, glitzern

potius

potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller

potius: lieber, eher

ungula

ungula: Huf

Ähnliche Textstellen

• Hic enim orti stirpe antiquissima sumus, hic
• Hic sponsum uocat, hic auditum scripta, relictis
• Hic alta sicyone, ast hic amydone relicta,